En blogg om vävning

En blogg om vävning

Åsas och Martins blogg handlar om vårt intresse för vävning och medeltid. Med vävningen binder vi ihop nutid och dåtid. Här skriver vi om både den nutida vävningen och de projekt som hör samman med våra försök att förmedla en bild av medeltiden.

The blogg of Åsa and Martin about weaving and the middle ages. We are writing about modern weaving and our attempts to reenact the medieval time.

Att kopiera ett broderi/To copy an embroidery

Annan textil/Other textiliesPosted by Åsa Martinsson 25 Apr, 2011 09:22
Jag har en duk som troligen någon i min släkt har broderat. Det är ett korsstygnsbroderi i rött blått och vitt.

I have a tablecloth I think somebody in my family has made. It is a cross-stich embrodery in red, blue and white.
Men det vita – är det ursprungligen vitt eller har man sytt vissa delar med ett blått garn som inte tålt tvätt? Jag menar att allt det blå och vita från början varit blått.

But the white – is it from the beginning white or has the blue yarn become white in the washing. I mean that all the blue and white from the beginning has beeen blue.


Se på en av blommorna längst ner – en del är blått, andra stygn är vita. Det röda garnet verkar ha klarat tvätt.

Om man nu skulle göra en kopia av duken – hur väljer man då? Syr man allt blått och det som nu är vitt också med blå tråd? Eller vill man visa hur resultatet efter tvätt blivit?

Jag vet hur jag skulle göra! Men är intresserad av hur andra skulle göra.
Jag tycker om duken som den är. Och Martin är också mycket förtjust i den. Han lägger den på frukostbordet så ofta han kan

Look at one of the flowers, one part is blue, other parts are white. The red yarn seems to have gone through the washing whithout changing coulor.

If you want to make a copy of the embrodery – how do you choose to do it? With all in blue or as it is now after many, many years of use?

I know how I would do! But I am intresested in how others would decide to do.
I like the table cloth as it is. And Martin is also very fond of it. He puts it on the breakfast table as often he can.